Can the ramp be removed from the sandbox?

In short, no. The ramp cannot be removed from the sandbox during the Excavation Attempt. Part of the intent behind including the ramp is to drive the excavation hardware designs toward mobile systems.